인사말

> ITF태권도협회 > 인사말

정통태권도(ITF)는 우리 민족의 얼과 철학이 담긴 대한민국 정통무도입니다.
The Original Taekwon-Do(ITF) is an authentic Korean martial art that contains the ideals and philosophy of the people.
태권도의 아버지 최홍희 총재님의 뜻을 받들어 정통태권도를 보급하고 정착하기 위하여 설립된 대한민국협회(ITF-KOREA)입니다.
It is the Association of Korea (ITF-KOREA) which was established to spread the original Taekwon-Do in order to settle the Taekwon-Do's father with the will of Gen. Choi Hong hi.
태권도는 태(跆)는 발로 뛰고 차고 밟는다는 뜻이며 권(拳)은 주먹으로 지르며 혹은 부신다는 뜻이며 도(道)는 옛 성현들이 포장한 올바른 길
즉 정신수양을 말함인데
The Tae Kwon Do's Tae(跆) Means "to run, kick and step on foot", Kwon(拳) means "to punch and crush" and Do(道) refers to "mental discipline" as the teaching of the sages.
이를 총괄적으로 말하자면 맨손과 발로 뛰고 차고 지르고 막고 피하는 등의 동작들을 움직이는 목표에 재빨리 그리고 적절히
적용하여 최대의 타격을 주는 기술에다 정신수양을 포함한 무도인 것입니다.
As a whole, the Taekwon-Do is a martial art that includes mental discipline as well as skill to give maximum impact by quickly and appropriately applying the movements such as playing with bare hands and feet, kicking, blocking and avoiding movements.

창시자 최홍희 총재께서는 1955년 처음으로 그 이름을 태권도라 명명하고 1966년3월22일 대한민국 최초의 국제기구인 국제태권도연맹
(창립 서울조선호텔 9개국)를 설립하여 2002년 서거하시기까지 생을 바쳐온 우리 민족의 정통무도입니다.
The founder Gen. Choi Hong-hi first named his name Taekwon-Do in 1955. On March 22, 1966, he founded the International Taekwon-Do Federation (Seoul Chosun Hotel), the first international organization in Korea, to nine countries and devoted his life to the nation's authentic martial arts until his death in 2002.

태권도에서 강조하는 정신수양은 단순히 건강한 신체나 운동정신 또는 무도정신이니 하는 통속적인 개념을 넘어 완벽한 기술에다 윤리도덕관이 투철한
태권도인이 되게 하는데 그 목표가 있는 것입니다.
The mental discipline that is emphasized in Taekwon-Do is aimed at making it a perfect technique beyond the general concept of being a healthy body, exercise spirit, or martial art, and to be a Taekwon-Do with moral morality.

정통태권도는 사상과 종교 인종을 초월하여 전 세계적으로 자리매김하고 있습니다.
The Original Taekwon-Do has been established worldwide, exceeding ideology, religion and race.
이제 본 협회에서 태권도의 원형을 찾아 정통태권도를 종주국인 대한민국에 정착할 수 있도록 최선을 다할 것입니다.
Now, the association will do its best to find Original Taekwon-Do in the Republic of Korea, which is the successor country, by looking for the prototype of Taekwon-Do.

지금이야말로 무도인으로서 예의, 염치, 인내, 극기, 백절불굴의 태권도 정신을 통하여 우리 민족의 미래를 위하여 굳건히 뭉쳐야 할 때라고 생각합니다.
As a martial artist, It is time to be firmly united for the future of our people through the spirit of Taekwon-Do as courtesy, integrity, perseverance, self-control, and indomitable spirit.
“태권도”가 하나 될 수 있도록 본 협회는 그 원천적인 역할을 다할 것입니다.
The Association will do its very best to make Taekwon-Do one.

감사합니다. Thank you.